jardim. vídeo: fernando monea + pilantröpóv + mai fujimoto. movimento + câmera + atmosfera. imagem primeira pessoa. edição. observador-câmera instante. observador câmera = ou ≠ quem vê o video. primeira filmagem. narrativa. ritual + ruído. encontro. florzinha. jardim botânico.

jardim é uma estrutura espacial ao ar-livre, construída e projectada. normalmente ela está inserida em uma micro-paisagem de contexto próprio. caracteriza-se pela forte presença da vegetação. espaço verde destinado à fruição lúdica, ou com finalidade específica.

jardim botânico é normalmente uma área delimitada em meio ao espaço urbano, destinada ao cultivo, manutenção, conservação e divulgação de vegetação (autóctone e exótica). nestes espaços, as numerosas espécies e variedades de plantas selvagens e hortícolas cultivadas encontram-se estritamente identificadas e catalogadas. geralmente dispõem de instalações adequadas para a conservação de espécies exóticas que não se adaptam bem ao clima local. as estufas, por exemplo, protegem as plantas que não toleram climas frios, proporcionando-lhes os fatores que favorecem o crescimento: ar, umidade, calor, luz etc..

lauro borges. denise bandeira. débora venâncio. daniel kossman. wilson sagae. w+r+n+m. japão. retorno. pijama lindo. esquilo cor de milho. beijo de dragão. cauda de ratão. lobo grande mau e feio. coroa de cristo porco espinho. pandinha. lobos andam em matilha. shiroi gohan e misoshiru. sopa de mandioca. pinhão. abobrinha. macarrão. infinity cell phone. dancing in the dark improviso. música. comida. projeto. realização. ume. umi. sakura. riso. encontrar tesouros. café. livro. andar de bicicleta. parque. museu. praça dos cachorros. festa de aniversário. lembrar de gostar. supermercado. cortina. jantar. amigos. alunos. que bom que eles se preocupam com você. ne? não pode, ne? depois, ne? depois do almoço, ne? chorar à noite. brincar de dia. sono. wake up. não dormir. se manter acordado. papai noel é bonzinho ou bravo? os riscos. atenção. admitir a indisponibilidade. apontar a ambiguidade. numb. pontes. terrenos. casas. construções. família. histórias. acertos. erros. arquitetura e plantas no quintal. pensamento sistêmico. pensamento modular. fragmento. todo. tudo. nada. mapa. desbloqueio. partes em funcionamento. parte do meio. fim e começo. i am aware of your existence. o que se conseguiu e o que não se conseguiu. desapoderar-se das estratégias de convencimento. adensamento do agora. permear-se do outro. movimento dedicatório. libertar-se de si mesmo. delicadeza na aproximação. atenção às mudanças na sensibilidade. atenção à desproporção entre sentimento e acontecimento. investimento em memória. memória protética. afetos. esquecimento. finalidade. própria experiência. destinação comum. paralelo. distinção do que importa. disposição para o compromisso. encontro. desdobramento de experiências. loiter.

reafirmação cayo honorato, benevolence e piknik.

temperatura. sono dentro do trem. corpo mole. endurecer. as flores não têm cheiro. peles. como os corpos se desfazem. conservas. costas curvadas das pessoas idosas. pernas das garotas. carne vermelha e água límpida transparente. natureza morta de ouro. velocidade. frio. cobrir os olhos. ouvir música. cantar música. perfume da pessoa ao lado. boca vermelha de bala pirulito. mergulho. pérola. lounge lazy jazzy. cravos não rosas. pedras arestas. pedras polidas. coloração das árvores. plantação de arroz. eki. aki. ohaka. meia de seda transparente. gazes e esparadrapo cobrindo braços e pernas. saicho de saigo. ichi go ichi ê. nanzen ji. zazen. reprodução. respiração. viveiro. corpo emprestado. colher flores e colocar no vaso. pequenos movimentos celofane. shinkansen super express. espinha dorsal. silent mode. kase daruma. possibilities of fish. dead cells eggs. ex-possible fishes. egg cells. ice cream. diamonds. anel de noivado. banda de coreto. spanish. thai. tokei. arroz. leite. pássaro. papel. experience of a feeling not its literal evocation. not a dream. repressed. innocuous activities. daily little rituals. matsuri. ceremony. apreciação do passageiro. gipsy heart. oyster sauce. about red. samishii e sentimento de culpa. drive us to death. bring us to life. waiting room. olhares perdidos. helpless. full of beans. at day. at night. sombra. penumbra. lux. vidro jateado impede de ver o banho. something sweet. cheiro de cigarro. lenha. apagar o fogo com água. cinzas. open doors. borboletas pretas. no heaven in the sky. he would look around. um peixe nas costelas. animal com escamas. boiled egg. copo d'água. temperatura de respirar perto. don't feel like. feel like. really want. whatever. fishbone boulevard. pele branca. morder até sangrar. livro ruim que virou filme. corpo que falha. som de guizos. senko. jelly fish transparente. branco e vermelho. vira branco calpys. caixa com formigas. fogo. brown nothing landscaping. assuntos de amores. amores de esquina. something happened. peaceful. minha monalisa. light up. strawberries. peaches. amora. ume. shunga. angura. no skills. pioneiro. inaugural. inovador. inventor. vanguarda. flying lotus. capivara. rhythm wood. storm fabric. orange black. green pink. duermevela. la edad del bosque. obake bride. odori. oni. feet cover. flat world. map. waffle butter. pão com ovo japanese style. hotaru no haka drops. rabu reta. dedos das mãos. blink. quebrar palitos. varetas finas e macarrão. icebergs do marcelo. pedras do james. acesso negado do laerte. fantasmas da alice. homemade. can't sleep. can't eat. can't fuck. medo de ser um fantasma. living days of glory. her legs can't cross. golden naiteru wall. kimono love letters kabuki. wind skin. ponta de ouro. o sal cimenta os olhos com cristais. quando o tecido da roupa toca o corpo com o vento leve. crying walks. reluzente ouro. knots. floating pearls. promessas de amor. monstros do mar. os peixes pulam como se não suportassem estar lá. shamisen. la partitura. nuvens com galhos. linhas de hanabi. generais e filhos. origami clothes. mãos de bunraku. retratos de família. placas de casas. túmulos. potes com cremados. one. colocar pra dormir. a história começa com eles tomando chá. diorama. hidden sounds. kome. finish composers. dance piece for. desertos. breath in. breath out. better. ele não tem silêncio. yanagi. awa odori. like a fool. budas. instrumento de corda. instrumento de sopro. dentro de um líquido quente. sem arestas. dançar como ovo. odoru ahouni miru ahou. onaji ahou nara. odarana son son. olhar o céu. olhar o chão. espiritualidade de lupa. lente de aumento. crisântemos. máquina de guerra. substância de sabor. olhares de macabéa. por que o vento muda depois que o sol se põe?

ohaka drops, 2010 (vídeo, 7'). fernando monea + pilantröpóv + mai fujimoto

ouro (do latim aurum, "brilhante") é um elemento químico de número atómico 79 (79 prótons e 79 elétrons) que está situado no grupo 11 (1 B) da tabela periódica, e de massa atómica 197 u. seu símbolo é Au (do latim aurum). metal de transição brilhante, amarelo, pesado, maleável, dúctil (trivalente e univalente) que não reage com a maioria dos produtos químicos, mas é sensível ao cloro e ao bromo. à temperatura ambiente, apresenta-se no estado sólido. encontra-se normalmente em estado puro e em forma de pepitas e depósitos aluvionais. etc etc. o ouro puro é demasiadamente mole para ser usado.

26.06.2010 - piknik

mel (plural: meles ou méis) é um alimento, geralmente encontrado em estado líquido viscoso e açucarado, que é produzido pelas abelhas a partir do néctar recolhido de flores e processado pelas enzimas digestivas desses insetos, sendo armazenado em favos em suas colmeias para servir-lhes de alimento. o mel dito puro sempre cristaliza naturalmente.

japón (22.04.2010 - 13.06.2010)

sayuri kawaguchi (saitama)
etsuko + takehiko katsumata + mimura + tsunetaro (tenri, nara)
isao + alice + massashi + massamitsu + midori + agnes toda (tsu, mie)
shinji kanki: silakka radio (helsinki, finland) - link
katsuyuki hattori: video art (tokyo, japan / malaysia) - link
takashi watanabe: vacant (tokyo) - link
keiichi tanaka: fashion - kontrapunkt (shibuya, tokyo)
seiji kikuhara (tokyo)
atsushi ito + ryo togawa + kaname sakuma (tokyo)
ai inoue: red book cafe (nakameguro, tokyo) - link
seth yarden: akateletecobe sovesahva (kyoto) - link
tomoko terashita, bananan + yosuke (kyoto)
mei-chan + kaito + anzai (kyoto)
kano ikegami + miwa tanabe + yuka (kyoto)
chiseko inaba (kyoto / osaka)
kaori inooku (task - traditional arts super college of kyoto)
mineko + julie harue + natacha yuri nakashima (osaka)
angélica maria + ryu + yasuhiro (osaka)
noriaki hotta + ai yamaguchi - bai buo-young (tokyo)
john szostak + hiroko sakurai (kyoto)
roger + asaka palmer (kyoto)
donald reynolds + shioko kobashi (kyoto)
kaori nagata + rita kohl (tokyo)
fumiro sato: video art (asakusa, tokyo) - link / dankai: link link
olivier jansem (tokyo / paris)

solstício de inverno [latim] sol que não se move. / [chinês] dong zhi - the extreme of winter / i ching hexagram fù (復, "returning"). / [machu picchu] "intihuatana" - amarrar o sol para que ele não escape. / rituais com fogueiras, instrumentos sonoros de sopro / year as reborn, a regard to life-death-rebirth deities or new beginnings. / [japan] amaterasu - sun goddess/ bright colors and food / fortune tellers, blessing and purification / ghosts and demons / feast of the dead / festas de máscaras.

lisn: clear sky. bells. veil. whistle. cherry rouge. filled. uta. sole view. rhythm. side walk. avenue. agua de beber. vernal tapestry. ecuador. lily of the valley. private rose. lucy. quiet flowers. cendrillion. calm. movement. busine. naughty. mirage. broken blossom. reading. flutter. abuku. largo. pan pipe. bianca. trace. introduction. talking. umemi. passing by lady. showering spring. autumn twilight. swing your heart. sound on wave. catch her beat. scarlet waltz. visible. same of rita. psaltery. au-gust. fugaku. chinoise. corail. virginal. sora. spark. teary silk. twinkle. blooming. around. from white to red. carnaval. shangri-la. opera. chuckling wool. sarubia. among stars. croon. pere noel. heart of f. calm. wrap. always. bacchus. fukinotou. dazzle. skipping cotton. just. since. awakening. embracing. tuyukusa. sea foam. reflect. harvest. takt. morning breeze. mystic nostalgia. norwegian wood. true happiness. verse. baobab tale. flauto traverso. wind. mountain. sunny. ground. lullaby. greetings. entrust. moment. fraise chateau. coconuts shade. alice. hane. flow. hanamizuki. jewel. samba emerald. aolani. prayer. meeting. dressing. yukiyanagi. shine. wit. midnight shower. souq. crystal winter. viola da gamba. michi. sleep. fade. arabian night. eliza et eric. natty. eternal. hit my soul. evening moon. silhouette cube. kyoka. meiro. sea. movement. inform. follow. opaque silver. prizes. portative organ. bluish blue. lac etrange. combing. hozuki. orange in love. sparkling summer. mother`s chest. tears. tango. canale. clair. sweet. khamsin. ebony moon. shinkai. boharat. masala. mauste. continue. tubaki. sepia of tears. silent blue. irish harp. oto. kumo. moon. tripping jute. drop. gorgeous. flash. passage. dive into the blue. fika.

roar thunder explosion hiss bang boom whistle puff whisper murmur mumble muttering gurgle creak rustle humming crack rub beat shout scream shriek wail hoot howl death_rattling sob

(fotos 1 e 2: laura w. / fotos 3 e 4: robert woestenfeld)

equinócio. aequus (igual) e nox (noite). dia = noite.

praia é uma formação geológica composta por partículas soltas de rocha tais como areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água, ou seja, uma costa, quer do mar, de um rio ou de um lago.

oni (鬼) are creatures from japanese folklore, variously translated as demons, devils, ogres or trolls. enquanto nos contos folclóricos os onis são geralmente criaturas maliciosas, antropófagas a serem temidas e destruídas por heróis errantes, o oni pode também ter uma função protetora.

kami (神) may, at its root, simply mean "spirit", or an aspect of spirituality. os kami são divindades geralmente vagas, ligados a forças incompreensíveis da natureza, sem personalidade, e incorpóreas, o que lhes permite habitar em vários locais ao mesmo tempo. qualquer fenómeno detentor de força superior e extraordinária, ou de carácter misterioso, veio a ser venerado como divino. assim, temos kami relacionados com astros (sol, lua, estrelas), com fenómenos meteorológicos (chuva, tempestade, relâmpago), com actividades humanas (alimento, colheitas, arroz). estes kami são geralmente hierofanias despersonalizadas, ainda que alguns apresentem rasgos incipientes de personalidade. árvores. rios. nascentes. cascatas. montanhas.

evil is defined as something that is immoral, causes pain or harm, is offensive, or threatening. in many cultures evil is a broad term used to describe what are seen as subjectively harmful deeds that are labeled as such to steer moral support.

three wise monkeys (三猿, san'en or sanzaru, or 三匹の猿, sanbiki no saru, literally "three monkeys") are a pictorial maxim. together they embody the proverbial principle to see no evil, hear no evil, speak no evil. the three monkeys are mizaru, covering his eyes, who sees no evil; kikazaru, covering his ears, who hears no evil; and iwazaru, covering his mouth, who speaks no evil. sometimes there is a fourth monkey depicted with the three others; the last one, shizaru, symbolizes the principle of do no evil. he may be shown covering his abdomen or genital area, or crossing his arms. sua origem é baseada em um trocadilho japonês: seus nomes mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tampa a boca), podem ser traduzidos como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal. miru=olhar, kiku=ouvir, iu=falar. a palavra saru, em japonês, significa macaco e tem o mesmo som da terminação verbal zaru, que está ligado à negação.

são paulo (cinemateca), janeiro de 2010. (vídeo: l. w.)

(01.03.10)
você acaba de ganhar... (tchanan) uma: *ficha de bons pensamentos* (12:49:35 AM)

n˚1: holding hands. dizer sim e respirar lentamente.
n˚2: fechar os olhos. dizer sim e respirar lentamente.
n˚3: fica aqui. pode sim.
n˚4: fabricar pérolas e fazê-las brotar pela pele.
n˚5: onomatopéias de respiração.
n˚6: corpo (esperando) dentro do metrô, ônibus, carro.
n˚7: fumaça de senko.
n˚8: tampopo seeds. folhas e flores pequenas.
n˚9: desenhos sem paciência.
n˚10: chilli verde. olvidar. regret.
n˚11: spider man is having you for dinner tonight.
n˚12: para nagi noda (ou para yu-na kim sem hanabi)
n˚13: gelo é óbvio. a pedra é óbvia. a flor. a bolha de sabão. a pele.
n˚14: a map to find heart (t. c.).
n˚15: heart shaped monster.

(foto: paulo lorenzeti por raphael nahun)

ponte. la linea del ecuador. mira, mira. (pale cells). a maçã vermelha e a terra gigante. んんん。のののののの。ana: fazer alma. prelúdio n˚ 3. o tempo das coisas importantes. white chalk. exit music (for a film). deserto de sal. (behind) closed doors - roots of heaven - paradiso. ouro de artista é amar bastante (j. l.). mono no aware. wabi-sabi. hana. nascer e morrer ao lado. espaço intermediário. ouvir com os ossos. conto possível. linhas que querem ser admiráveis. mitos de um mesmo mundo. laços (linhas invisíveis). peso inorgânico (coração). amor da ausência. mãos nas luvas. mãos em espadas. nature as measure and mirror / self-contained environment (desert) (r. h.). the colected poems of. the colected words of. the colected sounds of. sentir explosão. sentir gotejamento. (conta-gotas still life). ilha incerteza. veias e artérias. poderia dançar coco-zambê. ritornelo. anteparo. abrigo. biografias descontínuas. não congelar os olhos fechados. vertigem = paz. lluvia é a paisagem da minha vontade de deserto. células - partículas de sono. dormir ou correr (l. w.). paisagem cubana com chuva (leo brouwer). snow field. flood. bonsai cells. flores vivas (del campo santo). one piece. inside out. cânfora. portable exhibition. zen-me. gaveta dos guardados (i. c.). tombo iro dansu.

massive attack - paradise circus. pornography or porn is the portrayal of explicit sexual subject matter for the purposes of sexual excitement. the word derives from the greek πορνογραφία (pornographia), which derives from the greek words πόρνη (pornē, "prostitute" and pornea, "prostitution"), and γράφω (graphō, "i write or record," derived meaning "illustration," cf. "graph"), and the suffix -ία (-ia, meaning "state of," "property of," or "place of"), thus meaning "a written description or illustration of prostitutes or prostitution." alt porn. amateur pornography. fetish pornography. orientation-based pornography (heterosexual pornography; gay pornography; lesbian pornography; bisexual pornography). orgy pornography. race-oriented pornography (e.g. asian, black, latino, interracial). reality pornography. voyeur pornography (e.g. hidden camera pornography, "upskirt" pornography). adult theater. carnography. cartoon pornography. erotic art. erotica. women's erotica. glamour photography. internet pornography. non-nude pornography. pornographic film. adult documentary. copine scale. censorship. lust. pornography addiction. pornography by region. porn chic. right to pornography. sex in advertising. softcore. hardcore.

félix gonzález-torres. untitled (perfect lovers), 1991.

(foto: c. h., 2009 - arts & crafts museum hamburgo)

letter to tracey (contemporary drawing center). presente. modos de aproximação. registro. espera. acontecimento. documentação. gesto. desenho. dança. fragmento congelado. detalhe.

a calling song and a courting song. singing means rain. one sense cell and one nerve fiber, which are each specially calibrated to sense a certain thing. the seeds and the brilliant red seed pulp surrounding. orchard. may be solitary or grouped in twos. sweetly acid, juicy, red, pink or whitish. a type of fruit with a thick skin and many seeds. fruit with small red seeds inside. thick-skinned round fruit with, when ripe, has a reddish centre full of seeds. small room in which a prisoner is locked up. standing still. place in which someone sleeps. chilling and despiriting. small container. small compartment in the structure of a honeycomb. enclosed cavity in an organism. outer part that surrounds. microscopic and enclosed in membranes. diˌsidəˈrätəm.

this is a maison fragile, that is to say, it is a walking house wich is obviously top-heavy and very fragile on its legs. it can fall even though it has four legs, because the legs are flexible. it is the solving of a paradox, it has four legs and it should stand, but the fact is that it doesn't stand". (l. b.)

pedras (c.h.)

meredith monk: "depois de passar horas em isolamento, com os meus olhos vendados por uma fita adesiva e não tocar em nada com as minhas mãos, fui levada para o espaço de apresentação, onde a minha assistente havia colocado uma variedade de substâncias em seis pratos de vidro. enquanto eu tocava o material, tentava dar uma resposta vocal imediata para o que eu sentia, tanto emocional, quanto fisicamente..." joan la barbara. la monte young. mela foundation. dream house. (pilantropov)

clarice lispector: “existe um ser que mora dentro de mim como se fosse casa dele, e é. trata-se de um cavalo preto e lustroso que apesar de inteiramente selvagem - pois nunca morou em ninguém nem jamais lhe puseram rédeas nem sela – apesar de inteiramente selvagem tem por isso mesmo uma doçura primeira de quem não tem medo: come às vezes na minha mão. seu focinho é úmido e fresco. eu beijo o seu focinho. quando eu morrer, o cavalo preto ficará sem casa e vai sofrer muito. a menos que ele escolha outra casa e que esta outra casa não tenha medo daquilo que é ao mesmo tempo selvagem e suave. aviso que ele não tem nome: basta chamá-lo e se acerta com seu nome. ou não se acerta, mas, uma vez chamado com doçura e autoridade, ele vai. se ele fareja e sente que um corpo-casa é livre, ele trota sem ruídos e vai. aviso também que não se deve temer o seu relinchar: a gente se engana e pensa que é a gente mesma que está relinchando de prazer ou de cólera, a gente se assusta com o excesso de doçura do que é isto pela primeira vez."

piknik à noite

são paulo (parque ibirapuera), 13.02.2010: piknik de carnaval

ritual do club social: duas pessoas seguram as extremidades do biscoito, pressionando-as levemente para baixo até que ele se reparta ao meio.

percurso fotografia. repetições atmosferas. o mesmo caminho muitas vezes. poucas vezes. neblina é uma nuvem em contato ou próxima do solo. ao contrário da fumaça, a neblina não é tóxica. ar quente e úmido. resfriamento. superfície líquida. fog is mist when it is very thick. it may appear on land or sea. it usually lowers visibility (makes it hard to see very far). when fog forms at high levels it creates a cloud called stratus. when the air chills, moisture will turn to fog. is made up of tiny water droplets or, in very cold conditions, ice crystals.

s. t., 2008: movidas por el viento. mueve el aire. en lo alto de una montaña forma pequeñas nubes. el fuego. las cortinas. los cristales. las habitacones. sus calles. la miniatura. sus habitantes. avanza el tiempo. este esfuerzo. dos lineas. las ramas. las manos. nuestro deseo. se apoya inmóvil. las puertas. el calor. se detiene. a caminar. los límites. el interior. las imagenes. emergencia. la actitud contemplativa. lo particular. visiones. tranquila. la mas sencilla. el sueño. llena de vida. el hielo de un instante. no duerme jamas. las estrellas. llegar. en lo profundo. el abismo. la humareda.

tokyo noise silence